How Do I Remove Code From Other Uninstalled Apps?

If you suspect an app has left code behind in your store, your best bet would be to contact the support team of that app. The developers of the app would be best equipped to remove their code from your store.

At the moment, it isn't feasible to automatically remove unused code from third party apps.